与您谈谈翻译的难点与不可控点在哪里

   与您谈谈翻译的难点与不可控点在哪里。云南缅甸语翻译的译者一旦站到现场，就需要抛除一切杂念，集中精力翻译。语速要不快不慢，不要听清了会的时候就加快语速，听不大明白的时候就磕磕巴巴。即使漏译或误译也要忘掉，见及时在补译或纠正。

   心理因素是影响口译工作效果的关键。口译工作者需要永远的学习，永不停止。他不想你在大学教个英语专业，十年、二十年的材料不变。口译的材料永远都是新的，你永远在学习新的知识。口译的现场工作永远是有错误、有遗憾的工作。

   所以，希望大家能够理解口译工作者的不易，尊重口译工作者的劳动，尽量给翻译人员提前尽可能地提供最多的信息。 口译训练必须在课后得以延续。坚持在课后的有效口译训练将有助于学生翻译能力的持续提高。