我来为你介绍越南语翻译的文字系统特点

       我来为你介绍越南语翻译的文字系统特点，广西越南语翻译努力用新的词或词组以求词义的全部传递。例如evolution 中文没有与之相应的词，于是采用“天演”一词；liberty这个法制观念中国当时还没有，于是用“群己权界”这一词组。严复对于西文词义的翻译作出了可贵的尝试，但是这方面的研究还有待开展。

       在银行、学习、购物、饮食、在医院、气候和自然灾害、体育运动、服务、休闲、文艺.从语音开始，到基本词汇、句法、语法知识的系统详细的讲解，让您具备基本的越南语听、说、读、写能力。
       重在表达感情的高级文学作品，翻译起来就极为困难。在这里，翻译或多或少只能是再创作，只能做到尽可能地接近原作，原作的神韵、情调是无论如何也难以完全仿制的。特别是源头语言中那些靠声音来产生的效果，在目的语言中是完全无法重新创造的。