- 新疆办公家具厂家分析购买家具要避免一些误区
- 洛阳谐波减速机轴承批发厂家介绍高精度YRT转台轴承预紧和工作游隙控制方法
- 昆明翻译公司教您如何用英语表达时间
- 新疆星海钢琴代理商阐述家长如何让孩子学好钢琴
- 洛阳钢制书架订做介绍密集架安装完成后的验收工作也是极其关键的
- 新疆办公家具厂家浅析小户型办公家具如何挑选
- 成人学位英语考试技巧
- 新疆办公家具厂家浅析松木家具修复的技巧有哪些
- 乌鲁木齐办公桌具体要如何选择才好
- 新疆办公家具厂家合理布置办公家具的方法
- 昆明翻译公司教您如何选择翻译公司
- 新疆办公家具厂家接下办公家具的选择技巧有哪些
- 西安康丰金属制品水果货架制作电话
- 出国留学咨询IIE报告显示美留学生人数20年内涨3倍
- 儿童注意力训练老师教你怎么训练孩子的注意力
- 乌鲁木齐办公椅定做厂家分析选择文件柜的方法
- 乌鲁木齐珠江钢琴学习过程中千万别心急
- 新疆办公家具厂家正确选购办公室家具需注意的七大细节
- 翻开随身携带的软木记事本，写着许多事都是关于你......
- 出国留学办理流程高中生出国留学必看知识
联系资料
云南博文翻译有限公司
- 所在地区：
- 云南省 昆明市
- 公司主页：
- 暂无
- 电话号码：
- 0871*******
- 传真号码：
- 暂无
- 联 系 人：
- 凌作
- 移动电话：
- 1592*******
- 电子邮箱：
- 暂无
最新信息
查看更多>翻译公司细谈提高司法翻译的方法
发布于 2016年12月30日
[摘要]在国际化交流频繁的今天，涉外翻译越来越多，司法翻译变得越来越多，因此如何提高司法翻译的质量成了很多翻译公司研究的课 题。
在国际化交流频繁的今天，涉外翻译越来越多，司法翻译变得越来越多，因此如何提高司法翻译的质量成了很多翻译公司研究的课 题。南宁市翻译公司专家就提出："在司法实践中，司法翻译职员占据着必不可少的地位，以手语翻译为例，假如没有他们，的职员根本没法和涉案聋哑人沟通。 但因为法律、轨制不完善，司法翻译职员面对发展困境。"
对此，呼吁，尽快建立我国司法翻译职员资格认证轨制。对翻译职员的介入过程、认证尺度、口译、手译等要乞降原则、职业道德、翻译职员薪酬、翻译 职员的身份地位等作出划定，明确翻译职员的中立地位。同时成立专业性的翻译机构，对司法翻译职员进行培训、考试、考核合格后方能上岗；进一步加强对司法翻 译步队的培训力度，开设司法翻译职员培训机构或在我国法律院校中设立相关教育课程，建立一套同一的手语体系；建立司法翻译治理轨制，形成同一的市场监视机 制和专门的行业主管部分，进一步规范翻译行业、翻译职员的行为，特别是明确司法翻译职员的权利义务和法律责任。
目前，我国关于刑事诉讼翻译轨制的划定非常少，大部门都是附随在其他轨制当中，对于翻译轨制本身没有专门的划定。"我国目前没有一部有关规范翻译的法律，致使我国缺乏规范、同一的翻译企业准入尺度和市场监视治理机制，造成了我国司法翻译职员专业步队良莠不齐。"
对此，呼吁，尽快建立我国司法翻译职员资格认证轨制。对翻译职员的介入过程、认证尺度、口译、手译等要乞降原则、职业道德、翻译职员薪酬、翻译 职员的身份地位等作出划定，明确翻译职员的中立地位。同时成立专业性的翻译机构，对司法翻译职员进行培训、考试、考核合格后方能上岗；进一步加强对司法翻 译步队的培训力度，开设司法翻译职员培训机构或在我国法律院校中设立相关教育课程，建立一套同一的手语体系；建立司法翻译治理轨制，形成同一的市场监视机 制和专门的行业主管部分，进一步规范翻译行业、翻译职员的行为，特别是明确司法翻译职员的权利义务和法律责任。