武汉武昌区商务日语培训机构售后有保障

武汉武昌区商务日语培训机构售后有保障

「…かわりに」
译文：代替，反过来……；不……而……
接续：体言の＋かわりに／用言連体形＋かわりに

例１．先日おごってもらったかわりに、今日は僕がおごるよ。 上次是你请我的，今天换我请你。
例２．この仕事は君のほうが適任だ、僕のかわりに君がやってくれないだろうか。 这项工作你比我适合，你能替我做吗？
例３．今度転勤して来たこの町は静かで落ち着いているかわりに、交通の便がやや悪い。（翻译此句）

辨析：
「…かわりに」ｖｓ「わりに（は）」：
「…かわりに」有很多意思，既可以表示“交换”，也可以表示“代替”。具体所指还需根据上下文判断。其中值得注意的是意思从交替扩展到对比。
「…わりに（は）」表示以常识作为基准进行的比较，有“比起……，虽然不……，但是……”的意思。

翻译句子答案：
这次调动工作来到的这个城市，虽然很安静让人安心但交通稍稍有些不方便

武汉求精外语培训学校 ***