[摘要]伴随着2018 米兰国际家具（上海）展览会的开幕，《IDEAT 理想家》走进品牌背后的工厂，探寻“匠心”所在。因为我们相信只有冷静、准确、带有温柔的情感，才会做出“有灵魂的作品”。
当谈到Made in Italy，我们永远离不开“品质、设计、艺术文化”这三个话题。伴随着2018 米兰国际家具（上海）展览会的开幕，《IDEAT 理想家》走进品牌背后的工厂，探寻“匠心”所在。因为我们相信只有冷静、准确、带有温柔的情感，才会做出“有灵魂的作品”。
爱好者都向往Poltrona Frau，因为这个意大利百年品牌在传承经典款式的同时，往其中融入了当代日常——它能够展望未来、保持创新不断。欢迎来到位于意大利中部的Tolentino，让我们一同在此领略Poltrona Frau的传奇故事。
与Poltrona Frau的初次邂逅所留下的印象并非来自视觉，而是嗅觉。皮革的香味在工厂中四处飘散，让人心醉神迷。站在Poltrona Frau位于意大利中部的Tolentino小城的巨大工厂中，我们联想起品牌创始人Renzo Frau于1912年在都灵建起的工厂，那是一切故事开始的地方。
那时，这位来自撒丁岛的软垫家具商便确信，无论是在家、在开车或是在剧院，舒适始终是至关重要的需求。没有什么比一只使用制成的座椅更能满足这项需求，它在朴素中透露着优雅。Renzo Frau的灵感结出的第一颗果实就是Chester（1912），一只有着维多利亚时期英伦风情的软垫长沙发。
Chester沙发
在Chester之后，其他设计也接踵而至，并纷纷在后来成为了经典，比如说1919、Vanity Fair和Lyra，这些沙发款式在推出之时就已经使用广告进行宣传了！Poltrona Frau历年来的经典不胜枚举，比如由设计大师Gio Ponti打造的Dezza扶手沙发（1965），它是品牌总部并迁至意大利中部后推出的第一个款式；还有Andrée Putman设计的奢华卧室皮质橱柜Oceano（2007）；以及年代更近的Archibald扶手椅（2009），这件设计师Jean-Marie Massaud的标志性作品自推出之后一直称霸销售榜。
Dezza扶手沙发
毗邻着工厂有一座占地1400平方米的博物馆，品牌在庆祝100周年诞辰之时请到建筑师Michele De Lucchi进行布展。漫步其中，我们才能明白品牌在过去的一个世纪中留下了多么重要的印记，而且品牌在设计界的印记还在继续加深，正如工人们在每一款皮面上用铁印压出Poltrona Frau的纹章一般。
皮革与巧手
皮革，当然是品牌所有作品的首要共同点：Poltrona Frau每年可是要用去3.4万平方米的皮革！在Poltrona Frau，处理每一张皮革都要经过至少21道工序，而一般说来，普通处理程序只需十几步即可。品牌拥有9个系列的皮革，依次为：Color System、Soul、Heritage、Nest、Century、Saddle、Safari、Cuoietto，以及小马驹皮材质的Cavallino。
Poltrona Frau旗下产品的另一个共同点是手工制造。虽然工厂已经尽可能将其生产线工业化，但依然为手工车间设置了更大的场地。工人小心翼翼地检查每一张皮革，保证只有最好的皮面才能进入下一道激光切割工序。遵照特殊订单要求，工人时而也进行手工裁剪。
随后，皮面由裁缝灵巧地缝制成椅套，再由软垫加工工人进行手工处理。在为座椅罩上皮革椅套之前，工人会以传统的方式打造龙骨，并手工包裹上高弹力弹簧、马毛和强力布——这便是Chester已经延续了百年的生产方法。对于近期的款式，比如品牌于2007年推出的Archibald Gran Comfort扶手椅，工人也使用现代工艺和材料进行装配。
工人让皮革面料在框架上完美舒展，让坐垫的每一条褶皱、扶手的每一个折角都无以伦比，这是经验积累的成果。对质量的不懈追求在工厂中比比皆是。为了保证皮革在不同环境和气候条件下的优良和耐久，品牌还设立专门设立了实验室。
Poltrona Frau对完美的不懈追求使品牌得到了法拉利、路虎揽胜和保时捷等顶级汽车制造商的垂青，来自这些品牌的座椅罩面的订单由动力内饰部门（Interiors in Motion）负责完成。该部门在1984年Poltrona Frau承接了意大利汽车制造商蓝旗亚的项目后应运而生。如今，该部门也为游艇、飞机与火车打造皮制座椅。同年，Poltrona Frau还开设了大宗合同部门，向礼堂、演出大厅、酒店、精品店和办公室提供产品。于是今天，人们无论是在家、在开车、在上班、在看演出或者入住酒店，都能享受到Poltrona Frau在这100多年来努力实现的成果。这是皮革的胜利。
Nicola Coropulis
品牌总监
2008年，Nicola Coropulis加入了Poltrona Frau集团，或者更确切地说，是加入了这个品牌。他一步步熟悉销售与市场部门的每一个工作环节，并对意大利与EMEA（欧洲、中东与非洲）市场投入特别关注。从今年1月起，他正式上任总监，负责监控品牌战略、产品发展、销售与市场。
Nicola Coropulis
如何定义Poltrona Frau这个品牌，毕竟同在集团的还有Cassina和Cappellini？
Poltrona Frau如同一棵根基稳固、枝繁叶茂的橡树，扎根过去，展望未来。我们是一家拥有两个灵魂的企业！一方面，我们是一个拥有着超过百年历史，生产古典风格家具的品牌；另一方面，我们在不断探索新的天地。我们始终保持着自己的个性：保证手工制作与优良品质。我们就像变色龙一样，随时根据环境调整自己。
在适应环境的过程中，设计师扮演什么样的角色？
与我们合作的设计师中，Jean Marie Massaud和Roberto Lazzaroni体现着我刚才提到的两个灵魂。Jean-Marie Massaud带领我们走上了全新的探索道路，扩大了Poltrona Frau的视野。而Roberto Lazzaroni则对原材料的使用进行了深入的探索：比如对Saddle系列皮革以及大理石材料的运用……
布料是否也是一个探索的例子？
当然。皮革是我们的专业领域，而且我们发展了“leathership”这一概念。但是顾客希望我们能够将布料与皮革结合起来。几年前，只有2%的饰面采用布料，现在已经上升到了8%。
今天的战场是否是在服务领域？
对我来说，真正的奢华在于独家。Poltrona Frau在维持工业生产的同时，也尽可能地关注用户体验。对于我们的经销商来说，这张王牌帮助他们能够在最近十几年中灵活应对销售局面的变化。我们的店铺的存在目的不再仅仅是销售，而是要向顾客提供服务与解决方案。
Poltrona Frau是否已经成为了一个国际品牌？
21世纪初，意大利市场代表着70%的营业额。在2008年我进入公司的时候，这个数字仍然达到65%！在经历Charme集团的收购，以及2012年之后的国内市场危机之后，局势发生了逆转。如今，意大利市场只占了35%的营业额，而国际市场的份额上升至65%。PoltronaFrau在全球范围内拥有500家经销商，开设了15个展厅和140家专卖店，所到之处包括米兰、罗马、博洛尼亚、巴黎、伦敦、纽约、洛杉矶、上海、迪拜、新德里、孟买……
我们也欣喜的发现你们与如恩设计（Neri & Hu）等华人设计师展开了合作，这是不是向亚洲市场发出的信号？
我在其中看到的是一种扩展视野、发展多样化，以及加入全球化浪潮的愿望。我们需要探索新的道路，增进对彼此的理解，在邀请设计师们为品牌增加价值的同时，也帮助他们从我们的经验中获益。
美国Haworth集团在2014年的收购引起了什么改变？
我们就像站在巨人肩膀上的矮人。Haworth集团在2015年创造了18.2亿美元的营业额！美国市场也几近成为了国内市场。在此之前，我们还从未得到过这样的机会，但是我们近期对Janus et Cie的收购或许将改变这一局面。
怎么改变呢？
Januset Cie是户外家具专家，是对我们的经营范围的补充。该品牌在美国拥有大面积销售网络，我们可以从他们的管理经验中获益。另外，酒店与度假村也为我们提供了开辟新市场的机会……
什么时候能见到Poltrona Frau Outdoor？
这个问题很难回答！几年之前，我们还不曾考虑过设计户外家具。但是Lloyd与Fidelio这两个系列恰恰做到了背道而驰。剩下的问题在于，皮革是一种极难在室外维护的面料。毕竟它不防雨！
Jane 圆形转盘餐桌
Jean-Marie Massaud从东方宴饮文化中汲取灵感，创作出这款带转盘的圆形Jane餐桌，扩充了2017年推出的Jane系列。硕大的圆形大理石桌面再次彰显Jane餐桌的视觉冲击力，分成两个不同区域。中央核心转台邀请人们分享食物。外围部分则由四个可抽取轴向区块构成，方便维护和清洁。Calacatta Oro大理石、Emperador大理石或Fior di Pesco珍贵大理石的美感彰显Jane的雕塑造型。支撑桌面的四条桌腿也极具材质美感：雄伟简洁，采用榉木实木木芯，包裹高密度塑形板，并镶嵌摩卡色梣木片。
Othello 餐桌
Othello餐桌系列源自纯粹天然材料之间的结合。经过精湛加工的木材的魅力与石材或玻璃相搭配，完全无需任何装饰。设计师Roberto Lazzeroni重拾五六十年代的意大利设计的严格构造。Poltrona Frau为台面提供两种不同的大理石材料，Fior di Pesco（帕斯高灰）大理石和Calacatta Oro（卡拉卡塔金色）大理石，两种都是极为珍贵的品种，细腻而丰富的纹理令人无法移开视线。烟熏色水晶台面轻盈且半透明，彰显支撑建筑构造的坚实。水晶玻璃版本的Othello餐桌可以搭配拉丝不锈钢外露垫片。大理石版本可以使用抛光或半抛光表面处理，桌面下表面以网状层加固，确保坚韧。台面下方配以层压HPL倍耐板支撑。
Come Together 沙发组合
在社交和后社交时代，Come Together沙发组合是真正面对面谈话和分享的地方。Ludovica和Roberto Palomba联手设计的这款超现代沙发组合：其构图逻辑有意识地基于有限数量的模块，旨在实现无限组合的可能。Come Together的纯粹性令其更加简单、多功能、便利。这些配置适合创建一个自给自足的栖息地，以便在最小的空间内使一切均触手可得。或者在更大的空间中按照喜好将其延展扩大。
Clayton 沙发
来自最精湛缝纫工艺的奢华缝线覆盖靠背和扶手的整个外表面，覆盖Pelle Frau软皮。带来考究的三维效果。坐垫因细腻的手工对比色缝线X形针脚而愈显珍贵，巧妙呼应Jean-Marie Massaud为Poltrona Frau设计的其它家具的特色符号。手工编织皮革带结构作为支撑，保障座垫弹簧结构，同时具有鲜明的装饰价值。沙发建筑构造明显而轻盈。采用镀钌表面处理的钢片支脚将座椅抬离地面。Clayton版型富含感官激情，在靠垫面饰中将软皮与布艺或天鹅绒相结合。
Byron 躺椅
Jean-Marie Massaud结合Poltrona Frau的卓越传统，创作出了Byron。灵巧的想法总是能找到新颖的表达方式，精心塑造此款全新躺椅。Jean-Marie Massaud将其构思为一种建筑的表达，每种材料都以严谨和优雅的方式发挥着各自的功能：皮革舒适，金属和木材提供稳固的支持。轻巧且稳定的支撑结构，灵感源自金匠工艺精准的语汇。考究的木工加工将白蜡木实木与不锈钢组合在一起，仿佛无可挑剔的钟表机构。从一种材料到另一种材料的过渡形成连续的表面，嵌接完美无瑕。
Lola Darling 床
Lola Darling床的线条宽大而柔软。大号床头采用科技和手工技术塑形，侧面雅致展开。Roberto Lazzeroni以现代视角诠释Poltrona Frau的经典软包工艺。增加轻盈感的同时，丝毫没有减少其立体感。精湛的软皮加工替代传统包扣，描绘出微微凸起的纤细菱形针脚形状。优雅体现在每个细节里。床头和床架内外边缘全部采用同色深浅Pelle Frau?软皮周边滚边。
Times 床
这款作品体现了Poltrona Frau的新风格。床头巨大且迷人，采用皮革、木材与可选搭的布艺拼嵌。床头的结构为白蜡实木，设计精巧的线条简洁融合，与PelleFrau?皮革垂直饰带相辅相成，而这些饰带又与柔软宽大的水平靠枕相互交错分隔。虚实之间呈现出祥和平衡的效果。
Soffi 吊灯
Soffi 吊灯从传统手工艺术中获得灵感，由两个元素构成，两部分均为吹制玻璃材质。设计师GamFratesi 的最小设计将时间定格在玻璃吹制成型的那一瞬间。外部球形灯罩，造型空灵、几乎隐形，有着微妙而渐弱的白色或烟灰色色调。内部为灯体，不透明的白色酸化吹制玻璃支撑，在视觉上显得更加坚固。打开灯后，发出均匀而分散的光线，增强了外部玻璃的柔和色彩和渐变透明度
Xi 吊灯和台灯
“Xi”（曦）在汉语中的意思是“晨曦之光”，也是对“智慧的赞美”。Xi系列灯具，由Neri&Hu如恩设计研究室设计，将东方传统韵味融入Poltrona Frau皮革文化以及威尼斯艺术大师的吹制玻璃艺术当中，打造出具有当代以及简约设计感的灯具。Xi系列包括一大一小两盏吊灯和一盏台灯。灯体上运用了线条的纯粹以及精致的材质对比，在吹塑玻璃中将两种元素结合在一起。上面的玻璃具有绫特殊处理表面，透明并且以琥珀色、祖母绿、蓝宝石或月光石的色调着色。下面的玻璃用珍珠饰面酸化，使光线变得温暖而分散。