分享到:

东方俄语东方俄语开设专业的新疆俄语培训班教授你如何学习俄语

联系资料

东方俄语
所在地区:
新疆 乌鲁木齐市
公司主页:
暂无
电话号码:
1399*******
传真号码:
暂无
联 系 人:
蒋老师
移动电话:
1399*******
电子邮箱:
暂无

在俄罗斯花椒树象征着姑娘和爱情

发布于 2018年09月08日

[摘要]在俄罗斯花椒树象征着姑娘和爱情 春天,花椒树是男女青年相会的见证,相爱的人们向它倾诉秘密和感情。乌鲁木齐俄语培训中心介绍至今仍在我国广为流传的俄罗斯歌曲《乌拉尔花椒树》
  在俄罗斯花椒树象征着姑娘和爱情
  春天,花椒树是男女青年相会的见证,相爱的人们向它倾诉秘密和感情。介绍至今仍在我国广为流传的俄罗斯歌曲《乌拉尔花椒树》(Уральская рябинущка,又译为《山楂树》)唱到,一位姑娘同时得到两名青年的求爱,小伙子们在花椒树下等她,希望她做出选择,姑娘就请花椒树帮她拿个主意:Милая рябинушка,сердцу подскажи!
  秋天的花椒树更美,红艳艳的花椒树是秋天森林的女王。林中的绿草和火红的花椒树相映生辉,如同一幅幅美丽的刺绣,如同一群待嫁的少女。然而,秋天的花椒树也是苦涩的。在俄罗斯流传着一种迷信的说法:在五月的花椒夜(即花椒树开花时的闷热之夜),花椒树第一次吸进了苦味,春末夏初的雷雨过后,花椒树贴在大地母亲上爬蔓,吮吸母亲的泪水和从她心里流淌出来的鲜血,所以花椒果是苦涩的、鲜红的。
  秋末冬初之后,花椒果越来越甜。由涩变甜,象征着人生的两个阶段:从争吵到和睦,从磕磕碰碰到真挚相爱,象征着春天萌发的朦胧和胆怯的情感发展为成熟的爱情。
尽管花椒树的美丽随着季节发生变化,然而,它作为女人幸福的象征是不会变的。这幸福时而充满苦涩,时而充满欢乐,正如诗中所云:美好的都会记住,不快的将被宽恕。也许是由于花椒树吮吸了大地母亲的泪水和鲜血这一迷信说法的缘故,俄罗斯的东正教徒认为它是一棵苦树,而苦树的树枝是不能用于宗教活动仪式和进入教堂的,这也许是美丽的花椒树的遗憾吧。
  以上就是有关文章中心相关介绍,相信大家对于这一问题也有了一定的认识和了解,希望大家能够重视起来。今天就为您介绍就到这里了,希望以上的内容大家喜欢。如果您还有疑问,欢迎来电咨询,我们将竭诚为您服务。