文言文翻译为什么要以直译为主意译为辅

   文言文翻译为什么要以直译为主意译为辅。昆明东南亚语翻译公司讲究字字落实，特别是对关键词语的理解要求较高，不能正确把握关键词语，就很难准确翻译出全句。因此，对关键词语更要字字落实。确定词义要联系具体语言环境。

   想想现代汉语中哪个双音节合成词与其意思相同、相近，可以替换（替换与被替换者最好具有相同语素）。同时，要特别注意所翻译句子的个性特征：是特殊句式，还是固定结构？含有词类活用（包括使动、意动等），还是有古今异义？若有，一定要辨证施治。

   在解放后国家所采取的诸改革措施当中，文字改革是一项高瞻远瞩，卓有成效的改革。解决了难认难写的问题，成倍地提高了书写的工作效率，节省了时间。现在是知识爆发的时代，把世间浪费在认字写字上是毫无意义的生命消耗。