西班牙语培训学西班牙语哪里好西班牙写作基本功思维的意识

      西班牙语培训学西班牙语哪里好西班牙写作基本功思维的意识。昆明西班牙语培训的过程中，母语的干扰是不可忽视的，它总是出现在我们的脑子里，尤其是初学阶段，箱说西语，汉语就出来干扰我们西语的表达。更为糟糕的是，汉语的干扰不会自动减弱，更不会自动消失;只有当我们的西语超过汉语时，这种干扰才会退却。

      汉语与西语之间，不论是在语音词汇或句式上，总是有不少相似或相近的地方，为我们学习西语带来了方便;同时，这些类似点又往往给我们造成错觉，以为汉西之间 “ 相同相近 ” 之处很多，西语不难学，从而对汉语的干扰失去警惕。汉语的干扰最容易发生在表述思想的时候，所以在用西语表达我们所想的时候，如果不能用西语思维，那么就可能用西语的词汇或者短语去填充汉语的句子结构，其结果西文就是中文式的，不通顺明白，不简洁准确，更谈不上优美了。

     在没有条件去西语国家学习较长时间，昆明西班牙语培训机构在国内学习又不能每天读西语，听西语，说西语的情况下，了解汉语对西语的干扰不失为强化西语学习的一个方面，也是学习西语写作的一个基本功。