[摘要]同传传译是一种重要的翻译方式，在很多的领域中都会看到这种翻译方式的影子，尤其是一些重要的国际会议场合。为什么同声传译设备租赁会受到市场的重视呢?这一点和翻译的同步性以及相应的高效性是分不开的，也正是因为如此，同传设备租赁市场正在逐步的扩大，出现了很多的市场参与者。
同传传译是一种重要的翻译方式，在很多的领域中都会看到这种翻译方式的影子，尤其是一些重要的国际会议场合。为什么会受到市场的重视呢?这一点和翻译的同步性以及相应的高效性是分不开的，也正是因为如此，同传设备租赁市场正在逐步的扩大，出现了很多的市场参与者。
根据一项调查数据显示，2012年我国的翻译市场产值造就突破了200亿人民币大关，这种状况的背景就是对外交流的不断扩大，以及各种国际会议论坛在我国很多的城市举办形成的。除了这个市场的大背景之外，和同声传译租赁的优势也是分不开的，从使用者的角度进行出发，与其为一场国际会议场合购买必要的同传设备，不如选择合适的租赁商家来的直白，除了能够节省相应的经济资源之外，同声传译商家在租赁的时候会提供相应的同声传译设备以及人员提供相应的技术支持，为客户的使用体验加分不少。
那么在同声传译市场的发展过程中会有哪些因素影响到它呢?第一是人才，这一点不难解释，和一般的翻译方式一样，同声传译的关键因素就是在使用的过程中利用人员以及设备的交互提升客户的使用体验，人员的翻译质量影响着整体，所以要想行业的发展步入新的台阶，就需要人员提供相应的支持。
其次是政策，同声传译市场的发展需要一定程度的政策支持，那么在市场发展的过程中政策的重要性体现在哪些角度呢?市场的管理，政策是一个重要的制约因素，能够更好的引导市场的竞争步入正规化。同时制约商家的市场行为更加的端正。政策的定制就是建立在相应的法律基础上，作为市场的外部环境存在。
综上所述，影响市场的发展因素有很多，近些年，随着改革开放的不断深入，作为改革的前沿的更是如此，外界的交流不断的深入使得同声传译市场不断的扩大，只有资金政策人员到位之后，同传市场的发展才会有更加灿烂的明天。