分享到:

新派俄语新派俄语将为您提供最专业的新疆俄语培训,乌鲁木齐俄语培训.

联系资料

新派俄语
所在地区:
新疆 乌鲁木齐市
公司主页:
暂无
电话号码:
0991*******
传真号码:
暂无
联 系 人:
王老师
移动电话:
1313*******
电子邮箱:
暂无

你觉得俄语这样难学吗

发布于 2019年02月21日

[摘要]你觉得俄语这样难学吗 新疆俄语培训机构表示,当外国人得知俄语中有33个字母并且发音比字母还要多的时候,他们会从内心就觉得慌张。
    你觉得俄语这样难学吗
    表示,当外国人得知俄语中有33个字母并且发音比字母还要多的时候,他们会从内心就觉得慌张。 况且有时单词不按照书写阅读(写成“хорошо”,俄罗斯人读作“харашо”),有些字母和发音还是绝无仅有的。
    尤其困难的是“Ы”的发音。在网上讨论这个问题的时候,一个英国学生称,她的俄罗斯朋友建议从单词“table”中分解出“b”和“l”这两个音。但并不能每次都用这种方法进行比较。除了像“Ы”这样的发音以外,还有“Ш”和“Щ”的发音。娜塔莉亚·布林诺娃称,外国人在区分这两个音的时候只能通过比较有没有小尾巴来分辨。
    除此之外,外国人还无法习惯俄语的重音,俄语单词的重音可以在任何一个位置上(可以和法语相比较,法语重音永远在最后一个音节上),但是这些重音的变化取决于单词的形式。莫斯科大学俄语语言文学系的老师安娜·索洛维耶娃说:“这是没有规则可言的,我们不知道为什么‘столы’变成复数后的重音要移动到在最后面,‘телефон’变成复数后重音却不变。”
    六个格
    假设一个外国人疯狂学习发音并且突破了这一难关,知道单词都怎样念了,又会有一个新的难题,语法。
    一位德国学生在回忆起自己学习俄语的经历时说:“最难的就是要记住俄语的六个格,而德语的格要少一些。”
    在俄罗斯住了一年之后,他才或多或少可以运用这些格。
    对外国人来说尤其难的部分是,在他们的语言中都没有格。
    麻友说:“单词需要根据具体情况变化,和不同动词搭配的时候也需要变化,这真让人觉得难以置信,天哪!每当我想说点什么的时候,都要想想单词要怎么变,需要什么形式。”
    另一个外国人很难理解的俄语语法是动词的完成体和未完成体。西蒙委婉却有些绝望地说:“我真的很希望有一天,在完美的一天,我能够搞懂这个语法。”麻友是这样说的:“我记得我读了很多遍一本带图的教科书,书上说他‘пришел’和他‘приходил’。是什么意思?他现在在哪儿?还在这里还是已经走了?真是太糟糕了。”
    运动动词也很困难。娜塔莉亚·布林诺娃说:“举个例子,在意大利语中,走就是简单的‘andare’,但在俄语中有‘ходить’、‘идти’、‘пойти’、‘ехать’、‘поехать’、‘ездить’。”
    安娜·索洛维耶娃提起她最喜欢的一个动词“кататься”,这个词可以翻译成“使用一种交通方式不是为了移动,而是为了娱乐”。所有的这些动词都能通过增加前缀来改变意思。
    光明的一面
    但是,不应该因此感到绝望。在一些方面俄语要比其他语言简单。老师说,首先俄语没有冠词,其次也没有那么多时间的表达(和一些欧洲语言相比),只有三种。
    索洛维耶娃认为,俄语并不比英语难学。只是需要习惯。语言学家相信:“如果外国人可以像学英语一样从小学俄语,也不会觉得学起来很困难。”娜塔莉亚·布林诺娃认为还有比俄语更难的语言,像汉语或者阿拉伯语。
    布林诺娃称:“在俄语中所有复杂的语法在A2的时候都会结束。在之后就可以自由且无限享受伟大而美丽的俄语了。”
    注:对外俄语等级考试(ТРКИ),俄语基础(A1)、俄语初级(A2)、俄语一级(B1)、俄语二级(B2)、俄语三级(C1)、俄语四级(C2)考试
    文中指出了一些俄语难学的原因,例如发音,变格,变位等等,当然也说我们可以学好俄语,重点还是要勤加练习。看完这篇文章,我们是不是要赶紧学习去了呢?
    如果您还有任何关于的疑问,就请来我们公司吧,我们将耐心回答您的任何疑问。且如果您在阅读本文的过程中发现任何需要修改的地方时,请您及时提出指证!更多相关内容请点击了解更多信息。