沈阳代账公司告诉你印度神片的十大套路

告诉你阿米尔·汗最近又有新片上映了——《神秘巨星》，早前点映时就收割了好评无数，连胃口刁钻的豆友也给出8分的好成绩，成功迈入豆瓣神片的行列。

其实，如果没有阿米尔·汗的偶像滤镜，《神秘巨星》的剧情和任何青春励志片没有太大的差别。

《神秘巨星》和《摔跤吧！爸爸》的套路一样，都是从自带热度的女性话题切入：拥有一技之长的平民女孩，历经艰难险阻，从而走上人生巅峰的烂俗故事，即便是改名为《歌唱吧！妈妈》也毫不违和。

如果说特技、耍宝和尬舞是初代印度片的标准配置，那么这些年来让中国观众大呼“过瘾”的治愈系印度剧情片，同样也包装了很多阿米尔·汗式的电影套路。

引进印度片，必须神翻译

告诉你电影自诩站在娱乐圈食物链的顶端，总是热衷于在取名上掉书袋，和家长里短的肥皂剧们划清界限。国内贺岁片经常取一个与内容八竿子打不着的名字，只是为了谐音的好兆头，分分钟逼死正常人。

印度片方在玩文字游戏上就懒惰多了，《三傻大闹宝莱坞》的原名直接用3Idiots（三个傻瓜）为自己代言，《摔跤吧！爸爸》直译过来成了摔跤比赛（Wrestling Competition），朴实得就像剧本里随意截取的字段。

如果没有引进方的神翻译，印度电影在中国的票房估计会相当惨淡。

人物公式化，剧情玛丽苏

比起“毫不走心”的原名，公式化的人物搭配才是部分观众爱不起的关键所在。为了拉拢基数最庞大的搬砖群众，印度制片人也常怀玛丽苏之心。

在印度电影里，主角们往往出身底层，但却完全不属于普通人的阵营，因为他们一定拥有一项颠倒众生的技能或者美德。更让普通人羡嫉恨的是，他们一定会遇到一位慧眼识珠的伯乐，这个伯乐常常被设定为过气爱豆，比如《摔跤吧！爸爸》里人老心未老的摔跤冠军，比如《神秘巨星》里的中年油腻音乐浪人。

巧合的是，这个伯乐很可能就是自己的爸爸、同学或者邻居，压根不用像金庸群侠那样去山洞里找秘籍。

更多资讯请登录澳诚财税官网：