[摘要]对于使用者而言选择合适的同传设备租赁商家显得很重要，因为商家能够提供到位的技术支持以及设备体系帮助翻译的快速进行，那么在同传设备租赁的过程中需要注意什么?
同传设备是一种重要的翻译辅助设备，在很多的大型场合中都可以看到设备的影子。对于使用者而言选择合适的同传设备租赁商家显得很重要，因为商家能够提供到位的技术支持以及设备体系帮助翻译的快速进行，那么在的过程中需要注意什么?
第一是商家的选择，从我们的使用体验的角度出发，选择合适的商家不可缺少，商家提供的设备以及服务都是我们使用体验的重要保障。选择商家的时候要考虑到哪些因素呢?简单的说就是商家的自身水平，包括商家的市场口碑以及规模等都是不可忽视的重要因素之一。商家的市场口碑就是指的是认知度，从商家的繁忙度就可以大致的看出。
第二是设备的选择，不同的使用者有着不同的需求，所以选择在同传设备租赁商家中选择合适性能的设备显得很重要。同传设备的性能包括哪些细节上的因素呢?主要是信号的传输以及处理上，新式的同传设备都是采用了红外信号的传输方式，这种方式可以很好的保障设备信号传输不受到任何因素的干扰，同时避免了布线的烦恼。其次是设备的操作方式，无论是翻译人员还是听众的那一端，都需要有着很简洁的操作方式，这样才会有效的帮助设备更好的进行使用。
第三是租赁的价格，价格因素也是众多的客户在租赁的时候关注的事项，一般设备的租赁价格和设备的性能以及租赁天数有着很大的关系，作为客户而言，要想在的过程中占据优势，就需要大致的对同传设备租赁市场做一个大致的了解，包括市场的行情以及设备的租赁步骤等。