湖北学韩语了解韩国教育方式

湖北了解韩国教育方式

近年来，很多中国与韩国的大学结为了姊妹学校，互相派遣学生作为交换生到对方的学校短时间学习进修。那么，作为交换生的学生们，对交换去的学校有怎样的感受呢？下面就一起来看看吧~

한국과 중국의 예비교사들이 각각 대전과 중국 연변의 중학교에서 교차 실습을 가져 눈길을 모으고 있다.

韩国和中国的预备教师，在大田和中国延边的中学里交换实习，吸引了注意力。

충남대 사범대와 중국 연변대 사범학원은 중국 연길의 조선족 중학교와 대전만년중에 예비교사들을 각각 파견해 '국제교육실습 교류 프로그램'을 진행했다. '교원양성교육 선도 사범대학 지원사업'의 일환으로 진행되는 이 프로그램은 양 기관이 2012년 양해각서(MOU)를 체결한 후 3년째 진행하고 있다.

 忠南大学师范学院与中国延边大学师范学院，各自派遣预备教师，在中国延吉的朝鲜族中学和大田万年中学进行了“国际教育实习交流项目”。作为“教员养成教育先导的师范大学志愿事业”的一个环节，这个项目在双方缔结谅解备忘录（MOU）后，已经进行了3年。

올해에는 지난 달 15일부터 지난 10일까지 4주간 충남대 학부생 8명과 교육대학원생 2명 등 모두 10명이 연변 연길시의 조선족 중학교 5곳에 파견해 실습을 했다. 연변대 학생들은 지난 달 18일부터 15일까지 대전 만년중에서 교육실습을 진행한다.특히 올해는 처음으로 연변대에서 3명의 교육실습생이 대전을 찾아 눈길을 끌었다. 

今年上个月15日到10月10日4周中，忠南大的8名学生和2名教育研究生共10名学生被派遣到延边延吉市的5个朝鲜族中学实习。延边大学的学生在上个月18日到10月15日，在大田万年中学进行了教育实习。特别是，今年是第一次从延边大学派遣了3名教育实习生到大田，引起了关注。

충남대 사범대 전기전자통신공학교육과 이영관 학생은 "조선족 중학교 선생님들의 열정적으로 수업에 임하는 모습, 학생들에게 질문하고 생각하게 하는 수업 방식이 인상적"이라며 "조선족 학생들과 교사, 연변대 교생들과 정이 많이 들어 4주가 짧게 느껴졌다"고 말했다. 

忠南大学师范学院电气电子通信工学教育系的李英光学生说：“朝鲜族中学的老师们热情授课的样子，对学生提出问题，让让他们思考的授课方式让我印象深刻”“与朝鲜族学生和老师们，还有延边大学的教学实习生们产生了感情，觉得4周的时间太短暂了”。

높은 경쟁률을 뚫고 선발된 연변대 사범학원 사상정치교육학과 최유진 학생은 "교수학습지도안의 형식이 중국과 약간 차이가 있어 작성이 어려웠지만, 실습학교의 지도를 받으며 많은 것을 배우고 있다"며 "생소했던 모든 것이 익숙해졌는데 이제 곧 이별이라는 생각에 아쉽다"고 말했다.

经过激烈竞争选拔出来的、延边大学师范学院思想政治教育系的崔友珍学生说：“教学教案的形式和中国有点不同，所以写起来有点困难，但是受到实习学校的指导后，学到了很多东西”“曾经生疏的东西刚渐渐熟悉起来，却马上要离别，感到很可惜”。

신준국 충남대 사범대 학장은 "이번 교육실습을 계기로 중국과 한국의 예비교사들은 양국의 교육현실을 생생하게 경험할 것"이라며 "젊은 예비교사들의 교육에 대한 열정과 양국에 대한 이해를 높이는 소중한 계기가 될 것이다"라고 말했다.

忠南大学师范学院学生沈俊国说道：“这次教育实习的机会，让中国和韩国的预备教师们真切的感受到了两国的教育现状”“是提高年轻的预备教师们对于教育的热情，和对于两国的理解的珍贵的机会”。

学韩语，来吧

武汉求精外语培训学校 *** ***