合肥经开区大学城韩语秋季班报名开始啦，韩语学习，零基础班，考级班，韩语惯用语

    中国的惯用语是一种习用的固定的词组，既有三音节为主的固定格式，又有比较灵活的结构和强烈的修辞色彩。它通过比喻等方法而获得修辞转义。有时会用到。那韩国的惯用语又有哪些呢~今天就和小编一起看看吧

*********************************************

몸과 관련된 관용 표현(与身体有关的惯用型）

관용 표현에는 눈, 코, 입, 손, 발 등 우리 몸과 관련된 것이 많다. 아마도 우리가 몸의 각 부분을 통해 세상을 보고 듣고 만지고 느끼기 때문에 그에 따른 관용 표현이 많이 만들어진 것이 아닐까. 그럼, 몸과 관련된 관용 표현에는 무엇이 있는지 알아보고, 적절한 상황에 알맞은 관용 표현을 사용해 보자.

在惯用型当中与我们身体部位眼，鼻，嘴，手，脚，等有关的表达方式有很多。可能是因为可以通过我们身体的各个部位来看世界，听世界，触摸世界，感受世界，所以根据那样的方式才出现了许多的惯用型。那么让我们来学习与身体有关的惯用型到底有哪些，并正确的使用在恰当的情况下吧~

① 머리
• 머리가 잘 돌아가다 : 어떤 문제의 해결책을 잘 생각해 내다.

脑子转得快，脑子好使。指想出了某个问题的解决方案。
• 머리를 맞대다 : 어떤 일을 의논하거나 결정하기 위해 서로 마주 대하다.

脸对脸，头对头。指为了讨论或决定某事而当头对面。就和我们的碰头有点相似哈~
• 머리를 짜내다 : 몹시 애를 써서 여러 가지 생각을 해 내다.

绞尽脑汁。指用费尽心思思考了各种问题。

② 눈
• 눈 깜짝할 사이 : 매우 짧은 순간.

一眨眼功夫。指很短的瞬间。
• 눈에 밟히다 : 잊혀지지 않고 자꾸 눈에 떠오르다.

闪入眼帘。指无法忘记，总是浮现在眼前。
• 눈이 빠지도록 기다리다 : 몹시 애타게 오랫동안 기다리다.

望眼欲穿。指非常焦急的等待。

③ 귀
• 귀가 솔깃하다 : 그럴듯해 보여 마음이 쏠리는 데가 있다.

耳朵竖起来。指看起来是那样的，有让人专注的点。
• 귀를 기울이다 : 남의 이야기나 의견에 관심을 가지고 주의를 모으다.

倾听，聆听。指在意别人的话和意见。
• 귀에 못이 박히다 : 같은 말을 여러 번 듣다.

耳朵听出茧子。指相同的话听了许多遍。

④ 코
• 코가 빠지다 : 걱정에 싸여 맥이 빠지다.

自顾不暇，垂头丧气。指忧心忡忡，没有力气。

• 코 묻은 돈 : 코흘리개들이 가진 적은 돈.

小钱。指流鼻涕的孩子们带着的小钱

• 콧대를 꺾다 : 상대편의 자만심이나 자존심을 꺾어 기를 죽이다.

（使其）一蹶不振。指灭对方的骄傲之心或自尊心。