分享到:

北京恒基联合科贸有限公司

联系资料

北京恒基联合科贸有限公司
所在地区:
北京市 北京市
公司主页:
暂无
电话号码:
010-*******
传真号码:
010-*******
联 系 人:
移动电话:
1331*******
电子邮箱:
***@19699.com***

写给做国外网站的朋友们一些建议

发布于 2013年02月01日

[摘要]英文网站的风格与中国网站的风格是迥然不同的,我们浏览一些中外网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而英文网站一般结构都非常简朴,色彩也很简朴。

在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

网站放置在海外的服务器上去,保证海外用户访问网站的速度,假如是全球化的用户群体,建议使用美国的主机或服务器。

1. 西方化,符合海外客户的浏览习惯。
页面内容要流畅
  国人建网站喜欢把结构整的非常复杂,什么JS、Flash能用的全用上,但是,老外它们建网站就不喜欢这些花里胡哨的东西,它们需要的是实用,一目了然,而且,又能体现出网站的简洁和大气,所以,建站的时候,这些事需要留意的。

2.英文网站风格不同于中国网站
***发现,有些不专业的外贸网站建设公司制作出来的英文网站的浏览器编码可能仍是中文编码“gb2312”,而不是国际化编码“UTF-8”或“ISO”系编码,这将导致海外用户打开网页可能泛起乱码,这种情况常见于那些中英文版本于一站的公司网站,网站建设服务商直接将企业的中文版翻译一遍,未对程序代码进行英文版转化;

3.网站语言编码
英文网站的风格与中国网站的风格是迥然不同的,我们浏览一些中外网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而英文网站一般结构都非常简朴,色彩也很简朴。国外用户很少来大陆考察,良多信息都是通过网站来了解到的,公司假如小,应该在网站上做出大气来,显示自己公司的实力和专业,公司假如大,更应该展示自己的资质和实力。

4.***发现,有些不专业的外贸网站建设公司制作出来的英文网站的浏览器编码可能仍是中文编码“gb2312”,而不是国际化编码“UTF-8”或“ISO”系编码,这将导致海外用户打开网页可能泛起乱码,这种情况常见于那些中英文版本于一站的公司网站,网站建设服务商直接将企业的中文版翻译一遍,未对程序代码进行英文版转化;


5.网站语言编码
英文网站的风格与中国网站的风格是迥然不同的,我们浏览一些中外网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而英文网站一般结构都非常简朴,色彩也很简朴。

网站风格要从简
6.网站设计参考着名至公司,做出大气、稳重的气魄来,如huawei等。海内的邮件服务器因垃圾邮件题目,ip地址常常被国外屏蔽,致使发往海外的邮件常被退回或收不到,这会严峻影响正常的外贸业务往来。

7.使用海外企业邮箱或有海外转发功能的高端企业邮箱,保证全球收发正常。
8.英文网站风格不同于中国网站
  这里所说的页面内容要流畅,指的就是网站的标题及文章内容,这些内容不能太随意了,什么类型的站点?最好有点相关的英语底子,随便整个翻译软件中英文翻译,这个硬伤太大了,会让人你的网站太不专业了,假如是外贸站的话,这点很致命的,会让老外觉得你这个公司太那个了,进一步的合作就不可能了。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。留意字体大小(西方人喜欢较小字体)、浏览器编码(海外良多用户没有安装中文语言支持,网站应该用utf-8编码)、细节处理(语言细节、网站设计精细)。