分享到:

龙跃教育龙跃专升本、考研、留学一站式解决学生升学就业问题

联系资料

龙跃教育
所在地区:
云南省 昆明市
公司主页:
www.longyueky.com
电话号码:
13987183178
传真号码:
暂无
联 系 人:
慕锋
移动电话:
13987183178
电子邮箱:
2070218880@qq.com

龙跃教育:工资高待遇好的英语翻译日本机构招募!

发布于 2021年01月06日

[摘要]学习英语有什么用? 很多同学可能对此有很大的疑问! 现在TOIN机构给学习英语翻译的同学们带来了一大福利!

学习英语有什么用?

很多同学可能对此有很大的疑问!

现在TOIN机构给学习英语翻译的同学们带来了一大福利!

TOIN is currently looking for freelance English>Simplified Chinese Reviewer to join our project for a well-known American technology company.




We look forward to cooperating with a good quality reviewer who meet our below requirements:



- Strong background in IT field for example:


Have over 5 years of experiences in IT translations


Have been involved in long-term and big translation projects


Have experiences in working as a reviewer


- Familiar with CAT Tools, especially Trados or WS desktop workbench


- Available during the daytime; at least 8 hours a day


- Own Apple products (either Mac, iPhone or iPad)



There will be a FREE TEST to ensure your quality is good for the project.


If you are interested, please send your CV to us along with your translation and review rate per source word.



We look forward to hearing form you.



这个招聘信息具体是说:

Proz评分4.3分,应该还可以,迄今为止5个评分里,4个是满分,1个是2分,样本不是很大,建议有兴趣的同学还是试试。


英语到简中语言对,美国知名科技公司项目


Reviewer岗位,不知道reviewer干嘛的,看这两篇文章就懂了~



照例是要求IT翻译经验,5年这个数不用太纠结,够自信就行。



长期大型项目参与经验,知名大公司的项目一般都是长期在做的,项目管理比较复杂,而且往往有多个LSP Vendor。


苹果谷歌微软都是这样,国内现在腾讯华为阿里也是,反正据我了解今年云计算类真的是特别火。


能抱上大腿稿件量会比较稳定,公司不倒,项目也少不了,算是稳定收入流。


熟悉Trados是译员基本素质,不用说了,WS desktop workbench不熟,也是CAT工具估计,应该也好上手。


每天8小时这个说法,只是说明稿件量可能比较大而已,不一定是实打实的8小时待命,不用紧张。


而且国外机构给的期限通常比较宽松。


通常来说一天1000单词的量都不会到(当然也不排除某些不靠谱的),比如说我最近一个项目3千单词,给的时间就是5天,项目经理还觉得可能rush了。


很少有国内某些一万单词一天搞完的非人道要求,这种理都不想理。


反正客户多了,到时候就是对方来配合你的daily volume,双方和和气气商量着聊交稿时间,看看能不能推迟,或者拆分,真不行就婉拒了。


而不会有你必须给我按时交,把稿子给你是看得起你的态度~


把主动权握在手里的话,自由译员也可以过得比较舒心的,不必赶死赶活。


如果一点IT翻译经验都没有,就老老实实攒,IT语料多得不能再多了。


根据我们星球同学的建议,华为和微软官网就可以找到很多,使劲看吧,练完就出师了。


我个人感受还是这样,翻译不拼聪明劲,够认真肯吃苦就行了。

有想考英语翻译证的同学可以咨询龙跃教育杜老师