- 实用的宣城回转式机械格栅设计及施工三种方案
- 舞台灯光音响设备故障专业解析
- 烘焙行业目前的发展，西点蛋糕师就业怎么样？
- 西点烘焙师的工作前景如何？
- 消防维保方案有哪些
- 西点烘焙师的证书如何考
- 西点师资格证重要吗？
- 在哪里可以考西点师资格证？
- 选购汽车膜的误区！
- 安徽回转式机械格栅安装窍门，长见识了！
- 西安食品经营许可证协助办理流程
- 劣质汽车贴膜有哪些危害
- 威海回转式机械格栅选型以及适用范围介绍
- 西安建筑资质代办流程中特别注重的细节有哪些
- 大连回转式机械格栅技术与大连回转式机械格栅选择解析
- 买嘉峪关回转式机械格栅前，先了解一下西安杰瑞水处理设备有限公司
- 吕梁回转式机械格栅适合用哪些领域
- 南通回转式机械格栅工艺流程讲解及配图
- 内江回转式机械格栅运作的工作原理是什么？
- 杰瑞环保佳木斯回转式机械格栅再次加入湖北抗疫战役,全程免运费供应全国
联系资料
西安朗顿翻译服务有限公司
- 所在地区：
- 陕西省 西安市
- 公司主页：
- 暂无
- 电话号码：
- 暂无
- 传真号码：
- 暂无
- 联 系 人：
- 杜斌
- 移动电话：
- 1502*******
- 电子邮箱：
- 暂无
最新信息
查看更多>怎么判断证件翻译服务的好坏
发布于 2020年03月06日
[摘要]在日常工作和生活中，常常会碰到需要证件翻译的情况。像营业执照、房产证、户口本、出生证、结婚证、学位证书、单身证明等等证件翻译。许多人因为自己不擅长翻译，就找朋友或者找个翻译公司翻译。但是证件翻译一般用于各类材料审核等较为正式的场合，所以证件翻译质量一定要高。
在日常工作和生活中，常常会碰到需要的情况。像营业执照、房产证、户口本、出生证、结婚证、学位证书、单身证明等等证件翻译。许多人因为自己不擅长翻译，就找朋友或者找个翻译公司翻译。但是证件翻译一般用于各类材料审核等较为正式的场合，所以证件翻译质量一定要高。
由于大部分证件模板相同，对于许多译者而言，只要拥有了证件模板，便可以翻遍天下。中英翻译中的大部分常见证件都可以在百度中搜索到。比如一份营业执照，只需填写入相关信息便可。
这样就可以了吗？非也。我们来谈谈证件翻译中，即便拥有了模板也可能会忽略的几点信息。大家在找或朋友翻译证件时，可从以下方面检查。
即便拥有了翻译模板，有些证件内容也是有差异的。在对于拥有翻译模板的译员、搜集了各类证件翻译模板的翻译公司而言，除去一致的内容，在填入客户的信息都需要非常的仔细，并由不同的人员进行2次以上的检查。因为翻译界中，错填信息为大忌，而这一大忌在证件翻译中尤为突出。
有一些译员的粗心+翻译公司的不负责会导致客户证件无法正常过审，可能会导致客户无法准时入学、无法保释出狱，错失几百万订单等等严重后果。
所以有证件翻译需求的用户可以对照相关内容是否一致，检查证件翻译是否完整、精确。
证件翻译中会遇到许许多多的数字，这些数字可能是钱，可能是日期。译者稍不注意就会掉入陷阱中。
证件翻译中还有一点容易被忽略，那就是证件上的章。翻译时不仅仅需要把章或签名截图放入翻译件中，还需要将章和签名的内容备注进翻译件。章上内容一般也无非是机构、部门的名字。大部门、大机构都可以在相对应的官网上找到对应的翻译。
所以翻译了证件后，你还需要注意给到你的译稿有没有章或者签名。
了解到证件翻译中最容易出错、最容易被忽略的三点后，以后再找人翻译证件都可以自己再检查核对。最后谈一谈大家最关心的证件翻译的收费问题，其实这看各大公司和平台的良心程度。有一份30元、有按字数计价的等等。语翼在线人工翻译平台收费比较良心，专业译员翻译证件速度快且质量高，翻译完成后能加盖翻译章，还能完成排版，省去了自己排版的麻烦。
，就找朗顿翻译，专业高效。