- 电视背景墙的5点要求乌鲁木齐个人装修队为您浅析
- 看喀什代办记账公司怎样满足我们的需求
- 焦作会计培训班2019年初级备考公式大全
- 昆明公司注销需要多久才能走完公司注销流程
- 乌鲁木齐小额贷款公司带你看一看小额贷款向银行申请的资料
- 公司注销需要用到的资料是什么呢
- 云南陪驾公司为您讲述第一次开车应该注意什么
- 公务员培训机构：俄媒：中国提议兴建海参崴至绥芬河高铁
- 税务代理记账公司如何为企业节省开支
- 代理记账公司能帮助您在财政上做到省时省钱
- BIM技术经理实战研修班开课啦
- 选择工商注册代理公司有多省钱
- 沈阳微整形美容医院告诉你: 不是异想天开！日本建造过大飞机，而且不止一个型号
- 零基础，学会计难吗？能不能学会？焦作会计培训班告诉您
- 西安北郊代理记账哪家好？代理记账主要都做什么
- 西安工商注册的要点都有哪些
- 汽车租赁需要哪些手续？
- 就读云南公办学校可以享受哪些政策
- 云南房屋安全鉴定中心讲非结构性裂缝基本特征
- 西安公交车广告价格，公交车广告分析
联系资料
西安朗顿翻译服务有限公司
- 所在地区：
- 陕西省 西安市
- 公司主页：
- 暂无
- 电话号码：
- 暂无
- 传真号码：
- 暂无
- 联 系 人：
- 杜斌
- 移动电话：
- 1502*******
- 电子邮箱：
- 暂无
最新信息
查看更多>西安英语同声传译怎么练习比较好？
发布于 2018年08月23日
[摘要]西安英语同声传译水平好不好，取决于三个要素：语言技能，背景知识和翻译技能。想提高的话，从这三个地方下手。
水平好不好，取决于三个要素：语言技能，背景知识和翻译技能。想提高的话，从这三个地方下手。
语言技能不多说了，大家外语学了这么多年，听说读写如何强化，每个人都有自己的方法。这里强调，除了外语之外，中文母语的锻炼不可忽视。多看多听，多输入，才会有好的输出。语料的选择要恰当。翻译多数是正式场合，因此要找到语域合适的材料。譬如说老听相声，恐怕对也不会有很大的帮助。
背景知识。学生时代从来没有关注过这个，要是当时有人提醒我一下，一定可以充分抓紧大块大块的学生生涯，好好系统学习知识。正规课堂里的口译教学，从来都是政治经济题材为主。市场上对翻译的要求，却从来都是包罗万象，全面覆盖，市场逼着你成为全才。能源化工金融医学建筑，好的翻译从来都是信手拈来，术语地道，外行人说内行话。这涉及到两个能力，一个是长期积累形成体系的长期学习能力，另一个是面对现实必须临时抱佛脚的短期学习能力。如何提升？无他，唯手熟尔。题外话，人年纪越大，越发难以集中精神学习。客观上确实记忆不如以前，主观上人生庸庸，要担心考虑的事情太多，留给静心学习的时间也就越少。经过两年的探索，发现这才是工作中需要永恒探索的主题——时间管理、效率管理、自律，不仅是翻译，我相信职场中人都会在某个节点上思考这样的问题，这是自我进步必须要探索的层面，大家各自修行吧。